Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wee u, land! welks koning een kind is, en welks vorsten tot in den morgenstond eten! |
| WLC | אִֽי־לָ֣ךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ נָ֑עַר וְשָׂרַ֖יִךְ בַּבֹּ֥קֶר יֹאכֵֽלוּ׃ |
| Trans. | ’î-lāḵə ’ereṣ šemmaləkēḵə nā‘ar wəśārayiḵə babōqer yō’ḵēlû: |
| AC | טז אי לך ארץ שמלכך נער ושריך בבקר יאכלו |
| ASV | Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! |
| BE | Unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning. |
| Darby | Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! |
| ELB05 | Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist, und dessen Fürsten am Morgen schmausen! |
| LSG | Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin! |
| Sch | Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist und dessen Fürsten schon am Morgen schmausen! |
| Web | Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning! |
